Ketentuan dan Kebijakan

Terakhir diperbarui 27 Januari 2026

Aturan Main di Rumah Digital Kita

Selamat datang di Zatoran!

Kami percaya bahwa aturan yang jelas adalah fondasi dari komunitas yang sehat dan saling menghormati. Dokumen ini bukan sekadar teks hukum yang kaku, melainkan panduan agar kita semua bisa belajar, berkarya, dan berinteraksi dengan aman dan nyaman.

Kami merancang Syarat Layanan ini agar mudah dipahami, transparan, dan adil. Di sini, kami menjelaskan hak dan kewajiban kita bersama, mulai dari cara menggunakan layanan hingga bagaimana kami melindungi karya Anda.

Mohon luangkan waktu sejenak untuk memahaminya. Ini adalah komitmen kami untuk membangun ruang digital yang positif untuk semua.

Kami tahu membaca dokumen legal bisa jadi pekerjaan berat. Tapi ini penting agar kita bisa berjalan beriringan dengan pemahaman yang sama.

Ringkasan Poin Penting

Bagian ini merangkum poin-poin utama dari Syarat Layanan Zatoran. Anda bisa membaca lebih detail dengan mengklik tautan di tiap poin.

Apa saja aturan dasarnya?
Dengan menggunakan Zatoran, Anda setuju untuk terikat pada syarat-syarat ini. Ini adalah perjanjian antara Anda dan kami untuk menjaga ekosistem yang sehat. Lihat detail persetujuan.

Bagaimana Anda boleh menggunakan layanan?
Zatoran disediakan untuk penggunaan pribadi dan non-komersial. Kami memberikan Anda lisensi terbatas untuk mengakses dan belajar dari konten yang ada. Pelajari tentang hak kekayaan intelektual.

Apa saja yang tidak boleh dilakukan?
Anda dilarang menyalahgunakan layanan, seperti menyalin konten secara ilegal, menyebarkan spam, menipu pengguna lain, atau melakukan aktivitas yang merugikan. Lihat daftar lengkap kegiatan terlarang.

Bagaimana dengan konten yang Anda buat?
Anda bertanggung jawab penuh atas konten yang Anda unggah. Pastikan konten tersebut orisinal, tidak melanggar hukum, dan tidak merugikan pihak lain. Pahami aturan kontribusi pengguna.

Bagaimana jika terjadi sengketa?
Kami berharap tidak akan pernah ada masalah. Namun jika terjadi, kami akan menyelesaikannya melalui negosiasi informal terlebih dahulu, lalu melalui arbitrase sesuai hukum yang berlaku di Indonesia. Baca prosedur penyelesaian sengketa.

“Teknologi seharusnya tidak menciptakan jarak,
melainkan membangun jembatan pemahaman.
Aturan ada bukan untuk membatasi,
tapi untuk melindungi kreativitas bersama.”
— Kaizan Sultan, Founder Zatoran

1. Persetujuan Terhadap Syarat Hukum Kami

Singkatnya: Ini adalah perjanjian yang mengikat antara Anda dan kami. Dengan menggunakan Layanan, Anda setuju untuk mematuhi semua aturan yang tertulis di sini.
Mengapa ini penting: Menetapkan dasar hukum dan ekspektasi bersama.

Kami adalah PT Zatoran Global Teknologi ("Perusahaan," "kami," "kita"), yang terdaftar di Indonesia, dan Zatoran adalah proyek yang dikelola oleh Kaizan Zidan Sultan secara pribadi.

Kami mengoperasikan situs web https://zatoran.com (selanjutnya disebut "Situs") dan aplikasi Zatoran (selanjutnya disebut "Aplikasi"), serta produk dan layanan terkait lainnya yang merujuk pada syarat hukum ini (selanjutnya disebut "Syarat Hukum") (secara kolektif disebut "Layanan").

Syarat Hukum ini adalah perjanjian yang mengikat secara hukum antara Anda, baik sebagai individu maupun atas nama suatu entitas ("Anda"), dan kami, terkait dengan akses dan penggunaan Anda terhadap Layanan. Dengan mengakses Layanan, Anda menyatakan bahwa Anda telah membaca, memahami, dan setuju untuk terikat oleh semua Syarat Hukum ini. Jika Anda tidak setuju, mohon hentikan penggunaan Layanan.

Syarat dan ketentuan tambahan mungkin diposting pada Layanan dari waktu ke waktu dan dianggap bagian dari perjanjian ini. Kami berhak untuk mengubah Syarat Hukum ini kapan saja. Jika ada perubahan, kami akan memberi tahu dengan memperbarui tanggal "Terakhir diperbarui" di bagian ini. Anda bertanggung jawab untuk memeriksa Syarat Hukum ini secara berkala agar tetap mendapatkan informasi terbaru. Dengan terus menggunakan Layanan setelah perubahan diterapkan, Anda dianggap telah menerima Syarat Hukum yang telah diperbarui.

Layanan ini ditujukan untuk pengguna yang berusia minimal 18 tahun. Orang yang berusia di bawah 18 tahun tidak diperbolehkan menggunakan atau mendaftar untuk Layanan.

Kami sarankan untuk mencetak salinan Syarat Hukum ini untuk arsip Anda.

2. Layanan Kami

Singkatnya: Layanan kami ditujukan untuk penggunaan pribadi dan tidak boleh didistribusikan di wilayah yang melarangnya.
Mengapa ini penting: Mencegah pelanggaran hukum setempat saat layanan diakses dari berbagai wilayah.

Layanan kami dirancang untuk penggunaan pribadi dan non-komersial. Jika di wilayah Anda penggunaan layanan seperti ini dibatasi oleh hukum setempat, Anda bertanggung jawab untuk mematuhinya. Jika Anda mengakses dari negara lain, Anda melakukannya atas inisiatif sendiri dan setuju untuk mengikuti hukum setempat yang berlaku.

Aturan adalah pagar, bukan dinding — agar kita bebas melangkah tanpa saling melukai.

3. Hak Kekayaan Intelektual

Singkatnya: Kami memiliki semua konten di Layanan. Anda mendapatkan lisensi terbatas untuk menggunakannya secara pribadi dan non-komersial. Dilarang keras menyalin atau menjual konten kami tanpa izin.
Mengapa ini penting: Melindungi karya dan merek kami, sambil memberi Anda ruang penggunaan yang wajar.

Hak Kekayaan Intelektual Kami

Kami adalah pemilik atau penerima lisensi dari hak kekayaan intelektual tertentu di dalam layanan kami, termasuk kode sumber, basis data, fungsionalitas, perangkat lunak, desain situs web, audio, video, teks, foto, dan grafik dalam layanan (secara kolektif disebut sebagai "Konten"), serta merek dagang, merek layanan, dan logo yang terdapat di dalamnya (disebut sebagai "Merek").

Meskipun beberapa dari konten dan merek sepenuhnya dimiliki oleh kami, yang lain mungkin tunduk pada lisensi atau izin yang berbeda. Kami secara eksplisit memberikan informasi tentang lisensi dan hak cipta masing-masing konten di bagian footer situs web kami.

Konten dan Merek kami, baik yang sepenuhnya dimiliki atau berlisensi, dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan merek dagang (serta berbagai undang-undang hak kekayaan intelektual lainnya dan undang-undang persaingan tidak sehat) dan perjanjian internasional di Amerika Serikat dan di seluruh dunia.

Konten dan Merek disediakan di atau melalui layanan ini "SEBAGAIMANA ADANYA" untuk penggunaan pribadi, non-komersial Anda saja.

Penggunaan Layanan Kami

Berdasarkan kepatuhan Anda terhadap Ketentuan Hukum ini, termasuk bagian "Kegiatan yang Dilarang" di bawah, kami memberi Anda lisensi yang tidak eksklusif, tidak dapat dipindahkan, dan dapat dicabut untuk:

mengakses layanan; dan
mengunduh atau mencetak salinan dari bagian Konten mana pun yang Anda akses secara sah,

semata-mata untuk penggunaan pribadi, non-komersial Anda.

Kecuali sebagaimana ditetapkan dalam bagian ini atau di tempat lain dalam Ketentuan Hukum kami, tidak ada bagian dari layanan dan tidak ada Konten atau Merek yang boleh disalin, direproduksi, digabungkan, diterbitkan kembali, diunggah, diposting, ditampilkan secara publik, dienkode, diterjemahkan, ditransmisikan, didistribusikan, dijual, dilisensikan, atau dieksploitasi untuk tujuan komersial apa pun tanpa izin tertulis sebelumnya dari kami.

Jika Anda ingin menggunakan layanan, konten, atau merek selain yang ditetapkan dalam bagian ini atau di tempat lain dalam Ketentuan Hukum kami, silakan kirim permintaan Anda ke: support@zatoran.com. Jika kami memberi Anda izin untuk memposting, mereproduksi, atau menampilkan secara publik bagian mana pun dari layanan atau konten kami, Anda harus mengidentifikasi kami sebagai pemilik atau penerima lisensi dari layanan, konten, atau merek tersebut dan memastikan bahwa setiap pemberitahuan hak cipta atau hak milik terlihat pada saat memposting, mereproduksi, atau menampilkan konten kami.

Kami menyimpan semua hak yang tidak secara tegas diberikan kepada Anda dalam dan atas layanan, konten, dan merek.

Pelanggaran apa pun terhadap Hak Kekayaan Intelektual ini akan menjadi pelanggaran material dari Ketentuan Hukum kami dan hak Anda untuk menggunakan layanan kami akan segera berakhir.

Kreativitas tumbuh subur ketika karya saling dihormati.

Kiriman Anda

Singkatnya: Anda bertanggung jawab penuh atas konten yang Anda unggah. Dengan mengirimkan konten, Anda memberi kami hak untuk menggunakannya. Pastikan konten Anda orisinal dan tidak melanggar hukum.
Mengapa ini penting: Menjelaskan hak yang Anda berikan dan tanggung jawab atas konten yang Anda unggah.

Harap tinjau bagian ini dan bagian "Kegiatan yang Dilarang" dengan cermat sebelum menggunakan layanan kami untuk memahami (a) hak yang Anda berikan kepada kami dan (b) kewajiban Anda saat memposting atau mengunggah konten melalui layanan.

Kiriman: Dengan mengirimkan secara langsung pertanyaan, komentar, saran, ide, umpan balik, atau informasi lainnya tentang layanan ("Kiriman"), Anda setuju untuk memberikan kepada kami semua hak kekayaan intelektual atas kiriman tersebut. Anda setuju bahwa kami akan memiliki kiriman tersebut dan berhak untuk menggunakan dan menyebarkannya secara bebas untuk tujuan apa pun yang sah, baik komersial atau lainnya, tanpa pengakuan atau kompensasi kepada Anda.

Anda bertanggung jawab atas apa yang Anda posting atau unggah: Dengan mengirimkan kiriman melalui bagian apa pun dari layanan, Anda:

mengonfirmasi bahwa Anda telah membaca dan menyetujui "Kegiatan yang Dilarang" kami dan tidak akan memposting, mengirim, mempublikasikan, mengunggah, atau mengirimkan melalui layanan kiriman apa pun yang ilegal, melecehkan, penuh kebencian, merugikan, memfitnah, cabul, menindas, menyalahgunakan, diskriminatif, mengancam, menyesatkan, atau tidak akurat;
sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, melepaskan semua hak moral atas kiriman tersebut;
menjamin bahwa kiriman tersebut adalah asli milik Anda atau bahwa Anda memiliki hak dan lisensi yang diperlukan untuk mengirimkan kiriman tersebut dan memiliki kewenangan penuh untuk memberikan kami hak-hak yang disebutkan di atas terkait kiriman Anda; dan
menjamin bahwa kiriman Anda bukan merupakan informasi rahasia.

Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas kiriman Anda dan dengan tegas setuju untuk mengganti rugi kami atas kerugian apa pun yang mungkin kami alami akibat pelanggaran Anda terhadap (a) bagian ini, (b) hak kekayaan intelektual pihak ketiga mana pun, atau (c) hukum yang berlaku.

4. Representasi Pengguna

Singkatnya: Anda menjamin bahwa Anda cukup umur, memberikan informasi yang benar, dan tidak akan menggunakan layanan untuk tujuan ilegal.
Mengapa ini penting: Menjaga integritas, keamanan, dan kepatuhan penggunaan layanan.

Dengan menggunakan layanan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa:

semua informasi pendaftaran yang Anda kirimkan akan benar, akurat, terbaru, dan lengkap;
Anda akan menjaga keakuratan informasi tersebut dan segera memperbaruinya jika diperlukan;
Anda memiliki kapasitas hukum dan setuju untuk mematuhi Ketentuan Hukum ini;
Anda bukan anak di bawah umur di yurisdiksi tempat tinggal Anda (minimal 18 tahun);
Anda tidak akan mengakses layanan melalui cara otomatis atau non-manusia, baik melalui bot, skrip, atau lainnya;
Anda tidak akan menggunakan layanan untuk tujuan ilegal atau tidak sah; dan
penggunaan layanan Anda tidak akan melanggar hukum atau peraturan yang berlaku.

Jika Anda memberikan informasi yang tidak benar, tidak akurat, tidak terbaru, atau tidak lengkap, kami berhak untuk menangguhkan atau menghentikan akun Anda dan menolak semua penggunaan layanan saat ini atau di masa depan (atau bagian mana pun darinya).

5. Pendaftaran Pengguna

Singkatnya: Jaga kerahasiaan kata sandi Anda. Anda bertanggung jawab atas semua aktivitas di akun Anda.
Mengapa ini penting: Melindungi akun Anda dan mencegah penyalahgunaan.

Anda mungkin diminta untuk mendaftar guna menggunakan layanan. Anda setuju untuk menjaga kerahasiaan kata sandi Anda dan bertanggung jawab atas semua penggunaan akun dan kata sandi Anda. Kami berhak untuk menghapus, mengklaim ulang, atau mengubah nama pengguna yang Anda pilih jika kami menentukan, atas kebijakan kami sendiri, bahwa nama pengguna tersebut tidak pantas, cabul, atau tidak dapat diterima.

6. Pembelian dan Pembayaran

Singkatnya: Anda setuju untuk membayar semua pembelian dengan informasi yang akurat. Kami menggunakan Xendit sebagai gerbang pembayaran, dan dengan bertransaksi, Anda juga setuju pada ketentuan mereka.
Mengapa ini penting: Memberi transparansi proses pembayaran serta hak dan kewajiban saat transaksi.

Semua transaksi pembayaran di Layanan kami diproses melalui gerbang pembayaran pihak ketiga, Xendit. Dengan melakukan pembelian, Anda setuju untuk memberikan informasi pembayaran yang akurat dan terkini. Metode pembayaran yang diterima tergantung pada apa yang didukung oleh Xendit, yang mungkin mencakup kartu kredit, transfer bank, dan dompet digital.

Anda setuju untuk memberikan informasi pembelian dan akun yang terkini, lengkap, dan akurat untuk semua pembelian yang dilakukan melalui layanan. Anda juga setuju untuk segera memperbarui informasi akun dan pembayaran, termasuk alamat email, metode pembayaran, dan tanggal kedaluwarsa kartu pembayaran, sehingga kami dapat menyelesaikan transaksi Anda dan menghubungi Anda sesuai kebutuhan. Pajak penjualan akan ditambahkan ke harga pembelian sebagaimana diwajibkan oleh peraturan yang berlaku. Kami dapat mengubah harga kapan saja. Semua pembayaran dilakukan dalam Rupiah (IDR).

Anda setuju untuk membayar semua biaya dengan harga yang berlaku saat itu untuk pembelian Anda, termasuk biaya pengiriman yang berlaku. Dengan melakukan pemesanan, Anda memberi wewenang kepada kami dan Xendit untuk memproses pembayaran Anda. Kami berhak untuk memperbaiki kesalahan atau kekeliruan dalam harga, bahkan jika kami telah meminta atau menerima pembayaran.

Kami berhak untuk menolak pesanan apa pun yang dilakukan melalui layanan. Kami dapat, atas kebijakan kami sendiri, membatasi atau membatalkan jumlah yang dibeli per orang, per rumah tangga, atau per pesanan. Pembatasan ini dapat mencakup pesanan yang dilakukan oleh atau di bawah akun pelanggan yang sama, metode pembayaran yang sama, dan/atau pesanan yang menggunakan alamat penagihan atau pengiriman yang sama. Kami berhak untuk membatasi atau melarang pesanan yang, menurut penilaian kami, tampaknya dilakukan oleh pedagang, pengecer, atau distributor.

7. Kegiatan yang Dilarang

Singkatnya: Gunakan layanan kami untuk tujuan yang baik. Jangan melakukan hal-hal yang merusak, ilegal, atau mengganggu pengguna lain.
Mengapa ini penting: Menjaga ekosistem tetap aman, adil, dan nyaman bagi semua.

Pengguna dilarang mengakses atau menggunakan Layanan untuk tujuan selain yang disediakan. Layanan tidak boleh digunakan untuk aktivitas komersial kecuali diizinkan oleh kami. Sebagai pengguna, Anda setuju untuk tidak:

Mengambil data secara sistematis dari Layanan untuk membuat database tanpa izin tertulis.
Menipu atau berusaha mendapatkan informasi sensitif dari pengguna lain.
Mengganggu fitur keamanan Layanan.
Menghina atau merusak reputasi kami atau Layanan.
Menggunakan informasi dari Layanan untuk melecehkan atau merugikan orang lain.
Menggunakan Layanan dengan cara yang melanggar hukum.
Mengupload virus, spam, atau konten merusak lainnya.
Menggunakan sistem otomatis seperti skrip untuk mengirim pesan atau komentar.
Menghapus hak cipta dari konten Layanan.
Berpura-pura menjadi pengguna lain.
Mengumpulkan data secara otomatis, seperti melalui bot atau alat penambangan data.
Menggunakan Layanan untuk bersaing dengan kami atau untuk menghasilkan keuntungan tanpa izin.

Contoh singkat:

Menyalin materi kursus lalu menjualnya di luar Zatoran.
Mengirim spam promosi ke pengguna lain melalui pesan atau komentar.
Menjalankan bot untuk scraping massal data pengguna atau konten.
Mengunggah malware atau tautan berbahaya.

Kebebasan itu bermakna ketika diikat oleh tanggung jawab; dari sanalah kepercayaan lahir.

8. Kontribusi yang Dihasilkan Pengguna

Singkatnya: Jika Anda bisa membuat konten, pastikan konten tersebut mematuhi aturan dan tidak melanggar hak orang lain.
Mengapa ini penting: Melindungi hak orang lain dan mencegah penyalahgunaan konten.

Jika pengguna diberikan kesempatan untuk membuat konten (seperti teks, gambar, video, dll.), konten tersebut harus mematuhi ketentuan ini:

Konten tidak melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga.
Pengguna memiliki hak dan izin untuk membagikan konten.
Konten tidak mengandung informasi palsu, menyesatkan, atau memicu kebencian.
Konten tidak melanggar hukum, hak privasi, atau hak publikasi pihak lain.
Konten tidak mengandung pornografi anak atau kekerasan.

Melanggar ketentuan ini dapat menyebabkan hak pengguna untuk menggunakan Layanan ditangguhkan atau dihentikan.

9. Lisensi Kontribusi

Singkatnya: Anda tetap memiliki hak atas kontribusi Anda, tetapi kami dapat menggunakan masukan atau saran dari Anda tanpa kompensasi.
Mengapa ini penting: Anda tetap pemilik kontribusi, sambil memungkinkan kami meningkatkan layanan.

Pengguna setuju bahwa kami dapat mengakses, menyimpan, memproses, dan menggunakan informasi pribadi sesuai dengan Kebijakan Privasi. Kami tidak mengklaim kepemilikan atas kontribusi pengguna. Pengguna tetap memiliki hak penuh atas kontribusi mereka, namun kami dapat menggunakan masukan atau saran tanpa kompensasi.

10. Panduan untuk Ulasan

Singkatnya: Berikan ulasan yang jujur dan konstruktif. Dilarang memberikan ulasan palsu, kasar, atau diskriminatif.
Mengapa ini penting: Menjaga ruang ulasan tetap bermanfaat, adil, dan bebas manipulasi.

Kami dapat menyediakan area di Layanan untuk meninggalkan ulasan atau penilaian. Saat memposting ulasan, Anda harus mematuhi kriteria berikut:

Anda memiliki pengalaman langsung dengan orang/entitas yang diulas.
Ulasan tidak mengandung kata-kata kotor atau bahasa yang kasar, rasis, menyinggung, atau penuh kebencian.
Ulasan tidak mengandung referensi diskriminatif berdasarkan agama, ras, jenis kelamin, asal negara, usia, status pernikahan, orientasi seksual, atau disabilitas.
Ulasan tidak mengandung referensi aktivitas ilegal.
Anda tidak terafiliasi dengan pesaing jika memposting ulasan negatif.
Anda tidak membuat kesimpulan tentang legalitas suatu tindakan.
Anda tidak memposting pernyataan palsu atau menyesatkan.
Anda tidak mengorganisir kampanye yang mendorong orang lain untuk memposting ulasan, baik positif maupun negatif.

Kami dapat menerima, menolak, atau menghapus ulasan atas kebijakan kami sendiri. Kami tidak memiliki kewajiban untuk memeriksa ulasan atau menghapus ulasan, bahkan jika ada yang menganggap ulasan tersebut tidak pantas atau tidak akurat. Ulasan tidak didukung oleh kami, dan tidak selalu mewakili pendapat atau pandangan kami atau afiliasi maupun mitra kami. Kami tidak bertanggung jawab atas ulasan apa pun atau atas klaim, tanggung jawab, atau kerugian yang dihasilkan dari ulasan mana pun. Dengan memposting ulasan, Anda memberikan kepada kami hak dan lisensi yang berlaku selamanya, non-eksklusif, di seluruh dunia, bebas royalti, sepenuhnya dibayar, dapat dialihkan, dan dapat disublisensikan untuk mereproduksi, memodifikasi, menerjemahkan, mengirimkan dengan cara apa pun, menampilkan, menjalankan, dan/atau mendistribusikan semua konten yang terkait dengan ulasan tersebut.

11. Lisensi Aplikasi Mobile

Singkatnya: Jika Anda menggunakan aplikasi kami, Anda mendapatkan hak terbatas untuk menggunakannya di perangkat Anda sesuai aturan.
Mengapa ini penting: Menjelaskan batas hak penggunaan aplikasi agar jelas untuk semua pihak.

Lisensi Penggunaan

Jika Anda mengakses Layanan melalui Aplikasi, kami memberi Anda hak yang dapat dicabut, non-eksklusif, dan tidak dapat dipindahtangankan untuk menginstal dan menggunakan Aplikasi di perangkat yang Anda miliki atau kendalikan, sesuai dengan Ketentuan ini.

Anda tidak boleh:

Kecuali diizinkan hukum yang berlaku, mendekompilasi, merekayasa balik, membongkar, mencoba memperoleh kode sumber, atau mendekripsi Aplikasi.
Melakukan modifikasi, adaptasi, peningkatan, terjemahan, atau membuat karya turunan dari Aplikasi.
Melanggar hukum, aturan, atau peraturan yang berlaku terkait akses atau penggunaan Aplikasi.
Menghapus, mengubah, atau menutupi pemberitahuan hak milik (termasuk hak cipta atau merek dagang) yang dipasang oleh kami atau pemberi lisensi.
Menggunakan Aplikasi untuk usaha menghasilkan pendapatan, perusahaan komersial, atau tujuan lain yang tidak dirancang untuk Aplikasi.
Membuat Aplikasi tersedia di jaringan/lingkungan yang memungkinkan penggunaan oleh beberapa perangkat atau pengguna secara bersamaan.
Menggunakan Aplikasi untuk membuat produk, layanan, atau perangkat lunak yang bersaing langsung/tidak langsung dengan Aplikasi atau sebagai pengganti Aplikasi.
Menggunakan Aplikasi untuk mengirim permintaan otomatis ke situs mana pun atau mengirim email komersial yang tidak diminta.
Menggunakan informasi hak milik, antarmuka, atau kekayaan intelektual kami untuk membuat aplikasi/aksesori/perangkat apa pun untuk digunakan dengan Aplikasi.

Perangkat Apple dan Android

Jika Anda menggunakan Aplikasi dari App Store Apple atau Google Play ("Distributor Aplikasi"), maka:

Lisensi Anda terbatas, tidak dapat dipindahtangankan, dan tunduk pada aturan penggunaan Distributor Aplikasi untuk iOS/Android.
Kami bertanggung jawab atas pemeliharaan dan dukungan Aplikasi sebagaimana diatur di Ketentuan ini dan/atau hukum yang berlaku; Distributor Aplikasi tidak berkewajiban memberikan dukungan.
Jika Aplikasi gagal memenuhi garansi yang berlaku, Anda dapat menghubungi Distributor Aplikasi untuk pengembalian harga pembelian (jika ada); sejauh diizinkan hukum, tidak ada kewajiban garansi lain dari Distributor Aplikasi.
Anda menyatakan bahwa (i) Anda tidak berada di negara yang dikenai embargo AS atau didaftarkan sebagai pendukung terorisme; dan (ii) Anda tidak termasuk dalam daftar pihak yang dibatasi oleh pemerintah AS.
Anda wajib mematuhi perjanjian pihak ketiga yang relevan saat menggunakan Aplikasi (misalnya layanan data nirkabel).
Distributor Aplikasi adalah penerima manfaat pihak ketiga terhadap ketentuan lisensi ini dan berhak menegakkannya.

12. Media Sosial

Singkatnya: Anda dapat masuk menggunakan akun Google, GitHub, LinkedIn, atau GitLab. Kami hanya mengakses nama, email, dan avatar Anda untuk mempermudah pendaftaran.
Mengapa ini penting: Membatasi data login sosial hanya pada hal esensial.

Sebagai bagian dari fungsi Layanan, Anda dapat menghubungkan akun Anda dengan penyedia layanan pihak ketiga seperti Google, GitHub, LinkedIn, dan GitLab ("Akun Pihak Ketiga"). Dengan menggunakan opsi ini, Anda mengizinkan kami untuk mengakses informasi profil dasar Anda sesuai dengan izin yang Anda berikan pada platform tersebut.

Informasi yang kami akses dan simpan terbatas pada:

Nama Lengkap: Untuk personalisasi akun Anda.
Alamat Email: Sebagai identitas unik dan untuk komunikasi.
Avatar/Foto Profil: Untuk ditampilkan di profil Anda.

Kami tidak mengakses atau menyimpan informasi lain seperti daftar teman, kontak, atau data pribadi lainnya dari Akun Pihak Ketiga Anda. Proses ini bertujuan untuk mempermudah pendaftaran dan masuk ke Layanan kami.

Harap dicatat bahwa hubungan Anda dengan penyedia layanan pihak ketiga tersebut diatur secara eksklusif oleh perjanjian Anda dengan mereka. Anda dapat menonaktifkan koneksi ini kapan saja melalui pengaturan akun Anda di Layanan kami.

13. Situs Web dan Konten Pihak Ketiga

Singkatnya: Layanan kami mungkin berisi tautan ke situs lain. Kami tidak bertanggung jawab atas konten atau praktik privasi mereka.
Mengapa ini penting: Menjelaskan batas tanggung jawab saat Anda mengakses situs pihak ketiga.

Layanan kami bisa memuat tautan ke situs atau konten milik pihak ketiga ("Situs Web Pihak Ketiga" dan "Konten Pihak Ketiga"). Untuk kejelasan:

Kami tidak meninjau atau menjamin akurasi, kesesuaian, kelengkapan, maupun kebijakan privasi dari situs/konten pihak ketiga tersebut.
Saat Anda meninggalkan Zatoran dan membuka tautan tersebut, Ketentuan ini tidak lagi berlaku. Tinjau syarat layanan dan kebijakan privasi situs terkait sebelum melanjutkan.
Setiap pembelian yang Anda lakukan melalui situs pihak ketiga adalah hubungan langsung antara Anda dan pihak tersebut. Kami tidak bertanggung jawab atas transaksi itu.
Penyertaan tautan tidak berarti kami mendukung produk atau layanan mereka.
Anda membebaskan kami dari klaim atau kerugian yang timbul dari interaksi Anda dengan situs atau konten pihak ketiga.

14. Manajemen Layanan

Singkatnya: Kami berhak mengelola layanan untuk melindunginya dan memastikan semuanya berjalan lancar. Ini termasuk memantau pelanggaran dan menghapus konten yang tidak pantas.
Mengapa ini penting: Memungkinkan kami menjaga kualitas dan keamanan layanan.

Kami berhak, tetapi tidak berkewajiban, untuk:

Memantau Layanan untuk pelanggaran Ketentuan Hukum ini.
Mengambil tindakan hukum yang sesuai terhadap siapa pun yang, menurut kebijaksanaan kami, melanggar hukum atau Ketentuan Hukum ini (termasuk melaporkan kepada pihak berwenang).
Menolak, membatasi akses, membatasi ketersediaan, atau menonaktifkan (sejauh yang mungkin secara teknologi) kontribusi Anda atau bagiannya.
Menghapus dari Layanan atau menonaktifkan semua file dan konten yang berukuran besar atau membebani sistem kami, tanpa pemberitahuan.
Mengelola Layanan untuk melindungi hak dan properti kami serta memastikan fungsi Layanan berjalan dengan baik.

15. Kebijakan Privasi

Singkatnya: Privasi Anda sangat penting bagi kami. Silakan baca Kebijakan Privasi kami untuk memahami cara kami melindungi data Anda.
Mengapa ini penting: Menghubungkan penggunaan layanan dengan perlindungan data pribadi Anda.

Kami peduli terhadap privasi dan keamanan data. Silakan tinjau Kebijakan Privasi kami: https://zatoran.com/tentang/privasi. Dengan menggunakan Layanan, Anda setuju untuk terikat oleh Kebijakan Privasi kami, yang dimasukkan ke dalam Ketentuan Hukum ini.

16. Ketentuan Dan Penghentian

Singkatnya: Ketentuan ini berlaku selama Anda menggunakan layanan. Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akun Anda jika Anda melanggar aturan.
Mengapa ini penting: Menjelaskan kapan dan mengapa akses dapat dibatasi untuk melindungi komunitas.

Ketentuan Hukum ini berlaku selama Anda menggunakan Layanan. Kami dapat membatasi atau menghentikan akses jika terjadi pelanggaran terhadap ketentuan ini atau hukum yang berlaku. Dalam keadaan tertentu, kami juga dapat memblokir alamat IP, menolak penggunaan, atau menghapus konten yang melanggar tanpa pemberitahuan sebelumnya untuk melindungi Layanan dan pengguna lain.

Jika kami menghentikan atau menangguhkan akun Anda untuk alasan apa pun, Anda dilarang mendaftar dan membuat akun baru atas nama Anda, nama palsu atau pinjaman, atau nama pihak ketiga mana pun, meskipun Anda mungkin bertindak atas nama pihak ketiga tersebut. Selain menghentikan atau menangguhkan akun Anda, kami berhak untuk mengambil tindakan hukum yang sesuai, termasuk tanpa batasan mengejar upaya hukum perdata, pidana, dan perintah injunksi.

17. Modifikasi Dan Gangguan

Singkatnya: Kami dapat mengubah atau menghentikan layanan kapan saja. Kami tidak menjamin layanan akan selalu tersedia tanpa gangguan.
Mengapa ini penting: Mengatur ekspektasi ketersediaan layanan dan potensi perubahan.

Kami berhak mengubah, memodifikasi, atau menghapus konten dari Layanan kapan saja atau untuk alasan apa pun sesuai kebijakan kami tanpa pemberitahuan. Namun, kami tidak berkewajiban untuk memperbarui informasi apa pun di Layanan kami. Kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas modifikasi, perubahan harga, penangguhan, atau penghentian Layanan.

Kami tidak dapat menjamin Layanan akan tersedia setiap saat. Kami mungkin mengalami masalah perangkat keras, perangkat lunak, atau masalah lainnya atau perlu melakukan pemeliharaan terkait Layanan, yang mengakibatkan gangguan, penundaan, atau kesalahan. Kami berhak untuk mengubah, merevisi, memperbarui, menangguhkan, menghentikan, atau memodifikasi Layanan kapan saja atau untuk alasan apa pun tanpa pemberitahuan kepada Anda. Anda setuju bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kerugian, kerusakan, atau ketidaknyamanan yang disebabkan oleh ketidakmampuan Anda untuk mengakses atau menggunakan Layanan selama waktu henti atau penghentian Layanan. Tidak ada dalam Ketentuan Hukum ini yang akan ditafsirkan untuk mewajibkan kami mempertahankan dan mendukung Layanan atau untuk menyediakan perbaikan, pembaruan, atau rilis terkait.

18. Hukum Yang Mengatur

Singkatnya: Setiap sengketa akan diatur oleh hukum Indonesia.
Mengapa ini penting: Menetapkan yurisdiksi agar penyelesaian sengketa jelas.

Ketentuan Hukum ini akan diatur dan ditentukan sesuai dengan hukum Indonesia. PT Zatoran Global Teknologi dan Anda setuju tanpa syarat bahwa pengadilan Indonesia akan memiliki yurisdiksi eksklusif untuk menyelesaikan setiap sengketa yang mungkin timbul sehubungan dengan Ketentuan Hukum ini.

19. Penyelesaian Sengketa

Singkatnya: Kami akan mencoba menyelesaikan masalah secara damai terlebih dahulu. Jika tidak berhasil, sengketa akan diselesaikan melalui arbitrase yang mengikat.
Mengapa ini penting: Menawarkan jalur penyelesaian yang cepat dan hemat biaya sebelum ke pengadilan.

Negosiasi Informal

Untuk mempercepat penyelesaian dan mengontrol biaya dari setiap sengketa, kontroversi, atau klaim yang terkait dengan Ketentuan Hukum ini (masing-masing disebut "Sengketa" dan secara kolektif, "Sengketa"), yang diajukan oleh Anda atau kami (secara individual, "Pihak" dan secara kolektif, "Para Pihak"), Para Pihak setuju untuk pertama kali mencoba menegosiasikan setiap Sengketa (kecuali Sengketa yang secara eksplisit disebutkan di bawah) secara informal selama setidaknya tiga puluh (30) hari sebelum memulai arbitrase. Negosiasi informal tersebut dimulai dengan pemberitahuan tertulis dari satu Pihak kepada Pihak lainnya.

Saat ada perbedaan, dahulukan dialog; kemenangan terbaik adalah memahami.

Arbitrase Mengikat

Ringkasan arbitrase:

Forum arbitrase: sesuai klausul di bawah.
Tempat arbitrase: Jakarta, Indonesia.
Bahasa proses: Bahasa Indonesia.
Hukum yang mengatur: Hukum substantif Indonesia.

Setiap sengketa yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Hukum ini, termasuk setiap pertanyaan mengenai keberadaan, validitas, atau penghentian, akan dirujuk dan diselesaikan oleh Pengadilan Arbitrase Perdagangan Internasional di bawah Kamar Arbitrase Eropa (Belgia, Brussels, Avenue Louise, 146) sesuai dengan Aturan ICAC ini, yang dianggap sebagai bagian dari klausul ini. Jumlah arbiter adalah tiga (3). Tempat atau lokasi hukum arbitrase adalah Jakarta, Indonesia. Bahasa dalam proses arbitrase adalah Bahasa Indonesia. Hukum yang mengatur Ketentuan Hukum ini adalah hukum substantif Indonesia.

Pembatasan

Para Pihak setuju bahwa setiap arbitrase akan dibatasi pada Sengketa antara Para Pihak secara individual. Sejauh yang diizinkan oleh hukum:

Tidak ada arbitrase yang akan digabungkan dengan proses lainnya.
Tidak ada hak atau kewenangan untuk setiap Sengketa diadili secara class-action atau menggunakan prosedur class action.
Tidak ada hak atau kewenangan untuk setiap Sengketa diajukan dalam kapasitas perwakilan atas nama publik umum atau orang lain.

Pengecualian untuk Negosiasi Informal dan Arbitrase

Para Pihak setuju bahwa Sengketa berikut tidak tunduk pada ketentuan di atas mengenai negosiasi informal dan arbitrase mengikat:

Sengketa yang berusaha menegakkan atau melindungi, atau terkait dengan validitas, hak kekayaan intelektual dari suatu Pihak.
Sengketa yang terkait dengan, atau timbul dari, tuduhan pencurian, perompakan, invasi privasi, atau penggunaan tidak sah.
Klaim untuk perintah injunksi.

Jika ketentuan ini dianggap ilegal atau tidak dapat dilaksanakan, maka tidak ada Pihak yang akan memilih untuk mengadili Sengketa yang jatuh dalam bagian ketentuan ini yang dianggap ilegal atau tidak dapat dilaksanakan, dan Sengketa tersebut akan diputuskan oleh pengadilan yang berwenang di pengadilan yang disebutkan untuk yurisdiksi di atas, dan Para Pihak setuju untuk tunduk pada yurisdiksi pribadi pengadilan tersebut.

20. Lain-lain

Singkatnya: Bagian ini berisi ketentuan hukum tambahan untuk memastikan semuanya jelas.
Mengapa ini penting: Mengumpulkan ketentuan umum agar interpretasi dokumen tetap konsisten.

Ketentuan umum berikut berlaku agar interpretasi dokumen tetap jelas:

Dokumen ini beserta kebijakan/aturan yang kami publikasikan merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami.
Kegagalan kami menegakkan suatu hak tidak berarti hak tersebut kami abaikan.
Ketentuan ini berlaku sejauh diizinkan oleh hukum.
Kami dapat mengalihkan sebagian/seluruh hak dan kewajiban kami kepada pihak lain kapan saja.
Kami tidak bertanggung jawab atas keterlambatan/kegagalan yang disebabkan hal di luar kendali wajar (force majeure).
Jika ada ketentuan yang tidak sah/tidak dapat dilaksanakan, bagian itu dapat dipisahkan tanpa memengaruhi ketentuan lain.
Tidak timbul hubungan usaha patungan, kemitraan, pekerjaan, atau keagenan dari penggunaan Layanan.
Dokumen ini tidak ditafsirkan merugikan kami hanya karena kami yang menyusunnya.
Anda melepaskan pembelaan terkait bentuk elektronik dan tidak adanya tanda tangan basah.

21. Hubungi Kami

Jika Anda memiliki pertanyaan, komentar, atau ingin mendiskusikan Syarat Layanan ini, jangan ragu untuk menghubungi kami:

Email: support@zatoran.com

Di balik setiap baris aturan, ada niat untuk saling menjaga—agar belajar dan berkarya terasa aman, adil, dan menyenangkan.